Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies China

White House senior adviser Ivanka Trump arrives prior to a joint news conference between U.S. President Donald Trump an Japan's Prime Minist

The daughter of the U.S. president used a Chinese proverb to extend support, saying, "Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it- Chinese Proverb".

Ivanka Trump has become the butt of jokes yet again after being accused of sharing a "fake Chinese proverb" on Twitter.

There was one problem with the Chinese proverb Ivanka Trump tweeted out this week - people think it's a knock-off.

The president's elder daughter fired off a celebratory message hours ahead of his historic summit with North Korea's Kim Jong Un. However, users on China's largest Twitter-like microblogging site, Weibo, took to the social media platform to point out that such a proverb didn't actually exist in their language.

"Things move along so rapidly nowadays that people saying: 'It can't be done, ' are always being interrupted by somebody doing it", according to an article in the mag, the New York Times reported.

Immediately, thousands of users began to offer their suggestions as to what proverb the tweet might have been an attempt at quoting, but no one could verify its authenticity.

The ridicule was present stateside, too, where conservative writer and ardent Trump critic Bill Kristol lambasted her over the proverb. "Some said, 'maybe Ivanka saw it on a fortune cookie, ' which despite the name isn't of Chinese origin either".

'Luke Cage' Season 2 promo: Mariah comes under fire
With the rise of a formidable new foe, Luke is forced to confront the fine line that separates a hero from a villain. A newly released trailer focuses on Mariah, a councilwoman with questionable business ties.

'I Would Absolutely Win' Against Trump in 2020
I mean, somebody great is gonna come up, I hope. "There's so many things this country needs to do that are so obvious". While it wasn't clear whether or not Baldwin was making a joke, he seemed pretty genuine when talking to Stern.

Staffers must tape back together presidential records Trump rips up, report says
Presidential records can take several forms, including electronic media, like tweets. He had never had to tape the president's papers back together again.

This is not Ms Trump's first apparent misattribution to Chinese lore.

"If the facts don't fit the theory, change the facts", she wrote, attributing the quote to Einstein, before quickly being informed by other Twitter users that this was not an Einstein quote.

"It sounds more legitimate and credible to pronounce a quote coming from the ancient civilization of China", he added.

"Three minutes of googling suggests this is a fake Chinese Proverb".

The website QuoteInvestigator.com, run by Garson O'Toole, found in 2015 that it may have originated in the United States in the early 1900s as a way of commenting on the innovation of the era.

'But why are Trump WH (White House) aides giving our proverbs to China, increasing our proverb deficit?' he quipped.

Related news:

Hot News

President Trump fires back at Robert De Niro after Tony Awards rant
Jun 13, 2018 - 10:18
Specifically, Trump hit back at actor Robert De Niro over his pretty succinct slam of Trump during Sunday night's Tony Awards . Yesterday De Niro apologised - not for his comments but on behalf of the United States president.

isis-killer-beheading-video-story-top Raccoon scales St. Paul office tower, captivating public
Jun 13, 2018 - 09:58
Paul Animal Control can do because a rescue mission would be too unsafe for both the raccoon and the workers. A raccoon is finding itself in deeper and deeper - er, higher and higher - trouble as it climbs downtown St.

isis-killer-beheading-video-story-top Trump responds to Robert De Niro via Twitter, calls him ‘punch-drunk’
Jun 13, 2018 - 09:43
There remains a bit of confusion as to why Trump would think De Niro would be " punch drunk " from boxing movies. Yesterday De Niro apologised - not for his comments but on behalf of the United States president.

isis-killer-beheading-video-story-top Bipartisan Senate effort aims to override Trump’s deal to save ZTE
Jun 13, 2018 - 09:13
Since the bill has bi-partisan support, rules tucked into the bill's language are much harder to prevent, even for the President. Commerce Department in April for breaking the U.S. embargo against Iran.

isis-killer-beheading-video-story-top Fallout 76 - All the Fallout 76 Trailers in One Spot
Jun 13, 2018 - 09:08
Bethesda's sci-fi survival horror game Prey just received a free update, released on the same night as its announcement. Fallout 76 will now allow players to build settlements and interact with other players in an always online platform.

isis-killer-beheading-video-story-top Norfolk MP persuaded not rebel on Brexit by prime minister
Jun 13, 2018 - 08:15
Philip Lee said a choice between "bad and worse" options was not giving MPs a meaningful vote. Brexit protesters outside Parliament House.

isis-killer-beheading-video-story-top Syria's Assad denies Russia makes decisions for him in interview
Jun 13, 2018 - 08:10
Syrian President Bashar Assad rejected the idea that Russian Federation was in the know on Israeli airstrikes in Syria .

isis-killer-beheading-video-story-top Actress Rose McGowan Indicted on Felony Drug Charge
Jun 13, 2018 - 07:21
These charges would have never been brought if it weren't for her activism as a voice for women everywhere. McGowan's attorney Jim Hundley declined to comment. "Rose steadfastly maintains her innocence".

isis-killer-beheading-video-story-top Death Stranding Game's E3 Trailer Unveils Léa Seydoux, Lindsay Wagner in Cast
Jun 13, 2018 - 06:40
Nevertheless, the new 8-minute clip did show us a number of new elements from the game that were never been revealed before. I've seen many of her films, but the film that made me a fan was Mission: Impossible - Ghost Protocol.

isis-killer-beheading-video-story-top Lionel Messi: 'Barcelona need Antoine Griezmann for Champions League'
Jun 13, 2018 - 06:38
Griezmann is now valued at £200m, but will see his Atleti release clause half in price at the start of next month. Most of the Catalan's squad have commented on rumours that the star could move to the Nou Camp.

isis-killer-beheading-video-story-top Ariana Grande, Pete Davidson engaged; Looney Tunes return; Kimmel vs Ted Cruz
Jun 13, 2018 - 06:28
The 24-year-old USA singer has been replying to fans tweeting her about rumours that she is to marry boyfriend, Pete Davidson . Pete Davidson's exes are seemingly weighing in on his whirlwind romance with Ariana Grande .

isis-killer-beheading-video-story-top Trump's vow to end US-SKorea drills catches Pentagon off guard
Jun 13, 2018 - 05:25
While the Singapore agreement calls for a "complete denuclearization of the Korean Peninsula", the term CVID is glaringly absent. Panetta pointed to previous USA administrations that tried to negotiate with Pyongyang, but failed to make the deals stick.

isis-killer-beheading-video-story-top Trump Meets Kim Jong Un in Historic Summit
Jun 13, 2018 - 05:21
And on condition of anonymity, a senior US government official told ABC News on Tuesday that the video is a USA government production.

isis-killer-beheading-video-story-top Justify's stablemate Restoring Hope accused of blocking at Belmont Stakes
Jun 13, 2018 - 04:45
In the photo below, you can see Restoring Hope, in pink, coming up strong on the outside of Justify , in red. Justify became the 13th thoroughbred to win horse racing's Triple Crown .

isis-killer-beheading-video-story-top Officials warn of falling ash after explosion at Kilauea summit
Jun 13, 2018 - 02:43
While the lava continues to spew in lower Puna, seismic events at Kilauea volcano's summit are also continuous. Kilauea volcano is near-constantly erupting from vents either on its summit (caldera) or on the rift zones.